1
00:00:00,000 --> 00:00:01,858
2
00:00:01,978 --> 00:00:03,752
3
00:00:05,647 --> 00:00:09,604
එහි තේරුම අවසානයේ,
අපේ එකාට ලේ වගුරුවන්න වෙනවා.
4
00:00:09,724 --> 00:00:13,917
කිම් ජොන්ග්සෝ මරණයට බිය නැත.
5
00:00:14,037 --> 00:00:18,356
සුයං! මියයාම පවා සිදු නොවේ
මාගේ පළිගැනීමේ කෝපය සංසිඳුවන්න!
6
00:00:20,184 --> 00:00:23,379
ඔබට saunter එකක් ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද
මාලිගාවේ දොරටුවෙන් පිටතද?
7
00:00:23,499 --> 00:00:26,376
පිටතද?!
සහ දේශන කොහොමද...
8
00:00:26,496 --> 00:00:28,475
මට ඔබගේ ස්ථානය ගත හැක.
9
00:00:28,920 --> 00:00:31,503
ඉතින් මට බලන්න ඕන වුණා
ඔහු වෙත මුලින්ම.
10
00:00:32,821 --> 00:00:36,578
ඇත්තටම, මම විවාහ ගිවිසගෙන ඇති
කථිකාචාර්ය Kim Seungyu වෙත.
11
00:00:40,182 --> 00:00:45,825
නමුත් අහෝ, වසු පැටියෙකු හෝ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ
අපකීර්තිමත් හෙළිදරව්ව මාව දෝලනය කරයි.
12
00:00:45,945 --> 00:00:49,856
ගෑණුන්ට පිරිමි සෙවණේ ඇවිදින්න පුළුවන්.
13
00:00:49,976 --> 00:00:54,574
නමුත් කුමන කාන්තාවක් විශ්වාස කරන සහ රඳා පවතින්නේද?
එවැනි දූෂිත හා ව්යාජ මිනිසුන්?
14
00:00:55,335 --> 00:00:59,886
ආකර්ශනීය හා ප්රඥාවෙන් පිරි,
මා අසා ඇති පරිදි ය.
15
00:01:00,006 --> 00:01:04,454
ඔබේ වටිනා දැනුම ලබා දෙන්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මත ද.
16
00:01:04,574 --> 00:01:06,906
ඔබගේ කරුණාව අපමණයි.
17
00:01:07,026 --> 00:01:10,529
මම ඔබ ගැන උනන්දුවෙන් බලා සිටිමි
අතිගරුතුමනි, එම මිසයිලයට පිළිතුරු දෙන්න.
18
00:01:17,485 --> 00:01:19,307
- කථාංගය 2 -
19
00:01:42,108 --> 00:01:43,701
මහෝත්තමයාණනි!
20
00:02:03,499 --> 00:02:05,993
මම Kim Seungyu පත් කරන්නම්...
21
00:02:09,095 --> 00:02:11,768
රාජකීය බෑණා ලෙස.
22
00:02:32,083 --> 00:02:33,551
උතුම්!
23
00:02:33,941 --> 00:02:35,126
උතුම්තුමනි.
24
00:02:36,204 --> 00:02:37,690
මොකක්ද මේ කලබලය?
25
00:02:37,810 --> 00:02:42,427
ඔහු ප්රකාශ කරන බව මහරජතුමා දැන් ප්රකාශ කළේය
Kim Seungyu රාජකීය බෑනා ලෙස.
26
00:02:42,547 --> 00:02:44,558
කථිකාචාර්ය Kim Seungyu?!
27
00:02:56,386 --> 00:02:58,652
ඔබ දැන් අවදානමට ලක් වූ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
28
00:02:58,772 --> 00:03:01,402
ඔබ ජීවිත එකකට වඩා ආශීර්වාද කර තිබේද?
29
00:03:01,522 --> 00:03:04,058
කාන්තාවක් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?
30
00:03:07,550 --> 00:03:10,169
ඔබට එම නියෝගය අවලංගු කරන්න, සර්!
31
00:03:10,289 --> 00:03:15,012
ඔබ රාජකීයයෙකු පත් කරන්නේ කෙසේද?
නිසි ක්රියාවලියක් නොමැතිව බෑණා?
32
00:03:15,132 --> 00:03:20,417
මෙය පැහැදිලි අපහාසයකි
අපගේ දිගුකාලීන බොහෝ දේ.
33
00:03:20,537 --> 00:03:26,566
ඒ නිසා පුද්ගලිකව මගේම තෝරනවා
බෑණා අපහාසයක් වේවිද?!
34
00:03:26,686 --> 00:03:28,590
ඔබේ නිහතමානී සේවක ක්වොන්
රාම් කතා කිරීමට නිර්භීතයි.
35
00:03:28,710 --> 00:03:32,654
ඔබ කවුරුන් හෝ පත් කරනවාද?
අක්තපත්ර ගැන සාකච්ඡා කර නැත?
36
00:03:32,774 --> 00:03:38,134
ඔයා යෝජනා කරන්නේ පුතා කියලා
මන්ත්රී කිම්ට අක්තපත්ර හිඟ වේවිද?
37
00:03:41,391 --> 00:03:45,682
ඔබේ යටහත් පහත් සේවකයා කතා කරයි
සියලුම රාජකීයයන් වෙනුවෙන්.
38
00:03:45,802 --> 00:03:49,167
ඔබ Kim Seungyu විශ්වාස කරන්නේ නම්
වඩාත්ම සුදුසු අපේක්ෂකයා වන්න,
39
00:03:49,287 --> 00:03:52,157
කොහොමද මේ විෂයයන්
මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත කඩ කරනවාද?
40
00:03:52,277 --> 00:03:55,817
අනික මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්...
41
00:03:55,937 --> 00:03:59,814
ඔහුගේ පියා මෙන්ම Kim Seungyu ද මිනිසෙකි
කැපී පෙනෙන ප්රඥාව සහ ආකල්පය,
42
00:03:59,934 --> 00:04:03,547
එබැවින් ඔහු ඊට වඩා වැඩි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
රාජකීය බෑණා වීමට සුදුසුකම් ලැබීය.
43
00:04:03,667 --> 00:04:07,987
නමුත් අපි පිළිපැදිය යුතු බව යෝජනා කරන අයැදුම්පත්
අපගේ වැඩි විස්තර අනුව නීත්යානුකූල වේ,
44
00:04:08,107 --> 00:04:13,268
එබැවින් විධිමත් ලෙස, අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමු
සහ තේරීමකින් පසු කිම් සෙංයු පත් කරන්න.
45
00:04:13,388 --> 00:04:18,990
නඩු කටයුතු භාරව කටයුතු කිරීම
එය මට සැබෑ වරප්රසාදයක් වනු ඇත, සර්.
46
00:04:28,663 --> 00:04:32,712
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම නායකත්වය දිය යුතුය
තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය.
47
00:04:32,832 --> 00:04:34,346
යෝජනා කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යන්න.
48
00:04:52,897 --> 00:04:55,813
මම උපකල්පනය කළේ එය ප්රතිවිරෝධය විය
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා.
49
00:04:55,933 --> 00:04:59,770
ඔබ මට වඩා උන් වහන්සේගේ මහිමය තෝරා ගත්තේද?
50
00:05:01,256 --> 00:05:03,137
මගේ අවංක සුබ පැතුම්.
51
00:05:55,959 --> 00:05:57,909
ඔබට තවත් නිර්භීත විය හැකිද?!
52
00:05:58,029 --> 00:06:00,250
කියන කාරණය අමතක කරමු
ඔබ ඇත්තටම කුමාරිකාවක්,
53
00:06:00,370 --> 00:06:05,897
නමුත් මොනතරම් විචක්ෂණශීලී තරුණියක් විහිළු කරයිද?
හිතුවක්කාර ලෙස අශ්වයෙකු පිට නැගීම ගැන?
54
00:06:06,017 --> 00:06:07,840
මට නිකම්ම ඇහුනේ "නිහතමානීව" කියලද?
55
00:06:07,960 --> 00:06:13,041
මාලිගාවේ මුරකරුවන් සියලුදෙනාටම මම නින්දා කළ යුතුයි
සහ මේ සඳහා වගකිව යුතු සේවකයෝ.
56
00:06:14,360 --> 00:06:16,541
අපකීර්තියට ලක්විය යුත්තේ ඔබයි.
57
00:06:17,430 --> 00:06:22,464
කුමරියකට ඇමතීමට එඩිතර වීම සඳහා
එවැනි නින්දිත ප්රකාශ සමඟ.
58
00:06:22,584 --> 00:06:23,919
කුමක් ද?!
59
00:06:24,402 --> 00:06:28,326
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කරදර වළක්වා ගැනීමට කැමති නම්,
මේ සම්පූර්ණ කාරණය නොසලකා හරින්න.
60
00:06:34,907 --> 00:06:37,304
මම ඇත්තටම යටපත් වෙලා
එසේ කිරීමට ඇති ආශාවෙන්,
61
00:06:37,424 --> 00:06:40,053
ඒත් මම කොහොමද මග හැරෙන්නේ
ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස මගේ යුතුකම්?
62
00:06:41,781 --> 00:06:43,564
ඔබට පසුව.
63
00:06:43,684 --> 00:06:46,141
ඔබට මට ණයට දිය හැකි නම් ඔබේ
මොහොතකට ආපසු...
64
00:06:46,261 --> 00:06:47,079
ආපසු?!
65
00:06:47,199 --> 00:06:49,689
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද
අශ්වයා පිට නගින්නද?
66
00:06:50,710 --> 00:06:52,958
ඒවගේම ඔයා ඒක කරන්න මගේ පිටට පාගනවාද?!
67
00:06:53,078 --> 00:06:54,237
ඇයි නැත්තේ?
68
00:06:55,092 --> 00:06:58,157
එය දැන් ඔබේ ආඩම්බරයට හානියක් නොවනු ඇත,
එහෙම වෙයිද?
69
00:06:58,277 --> 00:07:03,695
ඔයා මට කියන්නේ ඔයා හොඳටම පිස්සෙක් කියලා
කුඩා ආඩම්බරයෙන් කුමරියකට විරුද්ධ වීමටද?
70
00:07:31,147 --> 00:07:32,354
මට සමාවෙන්න.
71
00:08:14,852 --> 00:08:17,787
උත්සාහයක්වත් ගන්නේ ඇයි,
ඔයා ඒකට ගොඩක් බය වෙද්දි...
72
00:08:18,902 --> 00:08:22,591
පිරිමින්ට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?
කාන්තා හදවත?!
73
00:08:23,538 --> 00:08:28,033
ඒ මිනිසා ඔබේ ගුරුවරයා වූයේ නම්,
එය කළ නොහැකිද?
74
00:08:35,833 --> 00:08:37,635
ඒක ඇත්තක්ද?
75
00:08:39,474 --> 00:08:44,562
ඒ එතරම් විශාල අවකාශයක පදින්න
ඔබේ මනස නිදහස් කරයිද?
76
00:08:45,584 --> 00:08:48,426
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් පැද ගියහොත් පමණි
සුළඟ දැනීමට.
77
00:08:49,707 --> 00:08:52,961
කෙතරම් බියකරු වුවත්,
මම ඒක දැනෙන්න කැමතියි.
78
00:08:55,171 --> 00:09:00,205
කාන්තාවන් තනිකමෙන් පසු පීඩා විඳිති
විවාහය, ඔවුන්ගේ දොරටු පසුකර යාමට නොහැකි වීම.
79
00:09:00,325 --> 00:09:04,478
ඒ නිසා මම වටිනා මතකයන් ඇති කළ යුතුයි
ඒ සියල්ල විඳදරාගැනීමට මට උපකාර කිරීමට.
80
00:09:19,460 --> 00:09:20,705
මගේ පැමිණීම ප්රකාශ කරන්න.
81
00:09:20,825 --> 00:09:24,104
එතුමාගේ අතිගරු මන්ත්රී කිම් ය
උතුමාණන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.
82
00:09:32,413 --> 00:09:35,348
මට වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙක් පේන්නේ නැහැ.
83
00:09:35,468 --> 00:09:40,348
ඔහු කෙතරම් නොසැලකිලිමත් වුවත්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
මහරජතුමාට විශාල සේවයක් වේවා.
84
00:09:40,701 --> 00:09:46,813
- මට නෙවෙයි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.
- එය නිසැකවම එසේ වනු ඇත.
85
00:09:59,423 --> 00:10:01,965
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
86
00:10:02,085 --> 00:10:07,520
මෙම තත්වය තුළ ඔබට මාලිගාවට ඇතුළු විය නොහැක.
ඒ නිසා මුලින්ම පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.
87
00:10:12,026 --> 00:10:13,790
ඔබ බහින්නේ නැද්ද?
88
00:10:22,518 --> 00:10:24,116
මාගේ ස්වාමීනි.
89
00:10:26,085 --> 00:10:27,664
කරුණාකර.
90
00:10:31,788 --> 00:10:33,532
ආහ්... පරිස්සමෙන්.
91
00:10:42,634 --> 00:10:44,297
Naeuri!!
92
00:10:44,417 --> 00:10:45,895
ඉදිරියට යන්න.
93
00:10:46,916 --> 00:10:50,037
- Naeuri, ඒ ඔයා!
- Naeuri!
94
00:10:53,755 --> 00:10:58,343
නයුරි... ඇයි ඔයා නොකලේ
ඊයේ රෑ අපිව බලන්න?
95
00:10:58,463 --> 00:11:00,442
මට ඔයාව ආනයනය කරන්න වෙනවා
සමහර පිරිසිදු ඇඳුම් සඳහා.
96
00:11:00,562 --> 00:11:02,428
- ඇයි?
- ඇයි, Orabeoni*.
97
00:11:00,562 --> 00:11:02,428
*ඔප්පා හි පුරාණ ආකාරය
98
00:11:02,548 --> 00:11:04,690
ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
99
00:11:10,915 --> 00:11:14,537
ඒ වගේම කියන්න යාච්ඤා කරන්න, මේ කවුද කියලා
ගෙදර පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්ද?
100
00:11:14,657 --> 00:11:17,936
මේ වගේ ලෝක විකාර රූපී... මොකක්ද කියලා මට පුදුමයි
ඇය මෙහි යන ගමනේදී ජලය පාගා ගියාය.
101
00:11:18,056 --> 00:11:21,256
- ඔහ් ඔහ් ...
- නමුත් ඔහුගේ ඇඳුම් දෙස බලන්න.
102
00:11:21,757 --> 00:11:25,380
මගේ! මට කියන්න එපා ඔයාට තියෙනවා කියලා
එකම ජලය පෑගීද?
103
00:11:27,181 --> 00:11:28,652
ඔබ දෙදෙනා!
104
00:11:28,772 --> 00:11:31,606
ඇය ඔබට හැකි කෙනෙක් නොවේ
ඉතා සරළ ලෙස සමච්චල් කරයි.
105
00:11:31,726 --> 00:11:33,203
ඇයව ඇතුලට රැගෙන යන්න.
106
00:11:51,131 --> 00:11:53,806
Wastrel. ලිබර්ටයින්.
107
00:11:59,412 --> 00:12:02,505
ඉතින් මගේ ආදරණීයයා මෙහි සිටියා, හරි!
108
00:12:02,625 --> 00:12:04,678
මෙන්න... මාව බදාගන්න!
109
00:12:04,798 --> 00:12:06,164
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තයි මම බයෙන් සිටියේ.
110
00:12:06,284 --> 00:12:08,280
අයිගෝ... මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!
111
00:12:08,400 --> 00:12:11,420
අහ්හ්! මේ වන්චාව බලන්න!
අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා!
112
00:12:11,540 --> 00:12:14,410
මෙන්න... මෙහෙ එන්න.
113
00:12:14,530 --> 00:12:16,509
ආහ්... ඇත්තටම!
114
00:12:16,629 --> 00:12:18,926
Naeuri!
මේ කාමරය නොවේ.
115
00:12:19,046 --> 00:12:21,508
- මා සමග එන්න.
- මම කිව්වා මේක තමයි!
116
00:12:21,628 --> 00:12:23,626
එන්න!
117
00:12:27,667 --> 00:12:29,971
මෙන්න... අපි බලමු.
118
00:12:30,706 --> 00:12:32,452
ඒ පාට...
119
00:12:33,418 --> 00:12:35,796
බලන්න පුළුවන් නේද?!
120
00:12:35,916 --> 00:12:37,890
කොච්චර දඟලද.
121
00:12:38,800 --> 00:12:41,549
ආහ්හ්හ්හ්... මේ මොකක්ද
ඔබ විනීත ඇඳුම් ලෙස හඳුන්වනවාද?
122
00:12:41,669 --> 00:12:44,038
මේවා කරන්නේ නැද්ද?
123
00:14:50,672 --> 00:14:53,557
සහ මම මේවා අඳින්නේ කෙසේද?!
124
00:15:10,673 --> 00:15:16,636
මෙම තත්වය තුළ ඔබට මාලිගාවට ඇතුළු විය නොහැක.
ඒ නිසා මුලින්ම පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.
125
00:15:29,713 --> 00:15:32,314
මහරජාණෙනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
126
00:15:34,766 --> 00:15:36,475
අශ්වයා කොහෙද?
127
00:15:36,595 --> 00:15:40,997
එය ඉතා වෙහෙසට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එබැවින් මම
ඒ වෙනුවට කරත්තයක් සූදානම් කළා.
128
00:15:41,786 --> 00:15:42,993
කරුණාකර.
129
00:15:44,851 --> 00:15:48,083
ඔබට එවැනි දෙයක් තෝරා ගත හැක්කේ කෙසේද?
සලාක ඇඳුම්?
130
00:15:48,203 --> 00:15:50,506
මට වඩා සුදුසු දෙයක් සොයා දෙන්න.
131
00:15:50,626 --> 00:15:51,825
සුදුසුද?!
132
00:15:52,606 --> 00:15:59,367
කවුරුන් හෝ එය දරා සිටින බවක් නොපෙනේ
නින්දේදී පවා ඇගේ පැටවුන් පැවසිය යුතුය ...
133
00:16:00,649 --> 00:16:04,604
ලෙස මාලිගාව කලබල වනු ඇත
අපි කතා කරනවා. ඔබ ඉක්මන් වේවා.
134
00:16:14,724 --> 00:16:16,470
මහෝත්තමයා?!
135
00:16:25,793 --> 00:16:28,821
ඔහ් ඔහ්...
හැමෝම කොහෙද ගියේ?!
136
00:16:38,420 --> 00:16:41,057
මම මගේ ට්රින්කට් එක ඇතුලට දාලා ගියා.
137
00:16:41,466 --> 00:16:46,108
- එහේ!
- එය ඉතා අගනේය, එබැවින් කරුණාකර එය ඔබම නැවත ලබා ගන්න.
138
00:17:07,540 --> 00:17:09,654
අපි ඉක්මන් කරමු.
139
00:17:14,617 --> 00:17:16,525
මේ මම ඉන්නේ.
140
00:17:20,816 --> 00:17:22,971
ආයෙ නිදාගන්නෙ නෑ නේද?
141
00:17:58,493 --> 00:18:00,462
ඇය කොහෙද ගියේ?
142
00:18:13,055 --> 00:18:16,027
ඔබ ලෙක්චරර් කිම් නේද?
143
00:18:16,147 --> 00:18:18,471
මේ මොහොතේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
144
00:18:18,591 --> 00:18:23,170
මම ආවේ අපේද කියලා බලන්න
දොරටු නිසි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
145
00:18:24,155 --> 00:18:26,105
ඔබට සවන් දෙන්න!
146
00:18:26,225 --> 00:18:29,483
මම පරිශීලනය කිරීමට අවශ්ය පොත් ඇතුලට ගියා,
එබැවින් එය ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
147
00:18:29,603 --> 00:18:30,651
දැන් හරිද?
148
00:18:30,771 --> 00:18:33,809
ඒවා ඇගේ මහිමයට අවශ්යයි'
හෙට දේශන, ඉතින්...
149
00:18:35,295 --> 00:18:38,964
නමුත් එය ඉක්මන් කරන්න, නැතහොත් අපි කරන්නෙමු
ප්රතිවිපාකවලටත් මුහුණ දෙනවා.
150
00:18:39,688 --> 00:18:40,914
ඔව්.
151
00:19:06,776 --> 00:19:08,479
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
152
00:19:08,599 --> 00:19:11,729
උතුමිය මොකද කරන්නේ?
153
00:19:11,849 --> 00:19:15,537
අනික ඇයි එහෙම අහන්නේ?
154
00:19:15,872 --> 00:19:18,408
මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
155
00:19:18,528 --> 00:19:22,011
ඇගේ මහිමයට ප්රේක්ෂකයින් සිටී
මහරජාණෝ සමග.
156
00:19:22,131 --> 00:19:24,259
මහරජාණෙනි...
157
00:19:26,061 --> 00:19:28,216
එබැවින් ඇය එය නැවත ලබා ගත්තාය.
158
00:19:28,336 --> 00:19:29,526
කුමක් ද?
159
00:19:30,195 --> 00:19:31,607
කමක් නෑ.
160
00:19:31,727 --> 00:19:34,207
කිසිවිටෙකත් ඇගේ මහිමය නැති කර නොගන්න.
161
00:19:34,327 --> 00:19:39,453
ඇයට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්,
මම ඔබට වග කියන්නම්.
162
00:19:39,573 --> 00:19:40,679
ඔව්...
163
00:19:42,407 --> 00:19:43,707
හරි...
164
00:19:48,444 --> 00:19:49,816
එය ඇයට දෙන්න.
165
00:19:52,101 --> 00:19:53,457
ඔව්.
166
00:20:07,825 --> 00:20:11,847
ඔබ කිම් සෙංයුව එතරම්ම අනුමත කරන්නේ නැද්ද?
167
00:20:12,628 --> 00:20:16,566
එය දැනීමට මා පෙලඹවිය හැක්කේ කුමක් ද?
168
00:20:16,686 --> 00:20:20,299
ඔබ එතරම් කීකරු වූ නිසා
ඔහුගේ දේශනවලට සහභාගී වෙමින්,
169
00:20:20,419 --> 00:20:24,003
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය ...
170
00:20:24,838 --> 00:20:27,811
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විශ්වාස කරනවා
තවමත් මගේ මග පෙන්වීම අවශ්යයි,
171
00:20:27,931 --> 00:20:30,746
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ එය කල් දමනවාට
රාජකීය බෑණාගේ පත්වීම.
172
00:20:30,866 --> 00:20:36,143
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්,
Kim Seungyu සමඟ විවාහ සබඳතාවලට එක්වන්න.
173
00:20:38,000 --> 00:20:41,251
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනවාද?
174
00:20:41,371 --> 00:20:45,775
ඔහු වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු?
නැත්නම් සමහර විට ඔහු සිංහාසනයට පත් වූ විට?
175
00:20:46,183 --> 00:20:47,484
තාත්තා...
176
00:20:47,604 --> 00:20:53,575
යමෙකුට ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්, එය නිසැකවම
ඔහුගේ මාවතේ අවසානයේ පියෙකු නොවේ,
177
00:20:53,695 --> 00:20:57,216
අමතක නොවන සහෝදරියක් ද නොවේ
අපේ රාජ්ය කටයුතු.
178
00:20:57,336 --> 00:21:01,284
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි Kim Jongseo.
179
00:21:02,083 --> 00:21:07,199
- නමුත් හොඳ ආත්මයන් ඔබට ආශීර්වාද කරන්නේ නම් ...
- ඔබ එවැනි නිෂ්ඵල වෙනස්කම් වලට ඉඩ දෙනවාද ...
180
00:21:07,319 --> 00:21:11,546
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඉරණම තීරණය කරන්න?
181
00:21:12,233 --> 00:21:18,212
මට තවදුරටත් ඒ සඳහා ශක්තියක් නැත
එවැනි අශෝභන ආශාවන් සමඟ කටයුතු කරන්න.
182
00:21:18,769 --> 00:21:21,686
මගේ මාවතේ සෑම පියවරක්ම
කඩිමුඩියේ ගත යුතුය,
183
00:21:21,806 --> 00:21:24,969
සහ මගේ දැනටමත් දුක්ඛිත හදවත සිදුරු කරනු ඇත.
184
00:21:38,063 --> 00:21:43,849
කොහොමද Seryeong's prospective
සහකරු හෝ සහකාරිය මා සමඟ විවාහ සබඳතාවලට එකතු වෙනවාද?!
185
00:21:45,075 --> 00:21:48,214
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද
මීට පෙර එතරම් අවුල් සහගත දෙයක්ද?
186
00:21:48,334 --> 00:21:49,886
මහරජතුමනි...
187
00:21:51,411 --> 00:21:55,126
මට පුදුමයි සේරියොං දන්නවද කියලා...
188
00:21:55,246 --> 00:21:59,726
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මට හමුවීමට සිදුවේවි
කථිකාචාර්ය කිම් සහ සත්යය හෙළි කරයි.
189
00:21:59,846 --> 00:22:02,494
එයා ගියා විතරයි.
190
00:22:05,373 --> 00:22:07,249
කවුද කළේ?
191
00:22:07,899 --> 00:22:10,728
කථිකාචාර්ය Kim Seungyu.
192
00:22:10,848 --> 00:22:12,828
Kim Seungyu?!
193
00:22:13,403 --> 00:22:16,617
මේ පැයේදී කුමක් සඳහාද?
194
00:22:18,363 --> 00:22:20,551
එයා මේක ගෙනාවා.
195
00:22:30,322 --> 00:22:31,840
මෙම...
196
00:22:32,379 --> 00:22:36,336
ඒකම තමයි ඔබතුමාණනි
සෙරියොං ආර්යාවට දුන්නා.
197
00:22:43,056 --> 00:22:48,535
පළමුව ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැගී, දැන් අඳින්න
gisaeng එකකට ගැලපෙන ඇඳුම්?!
198
00:22:48,655 --> 00:22:51,901
ඔබේ මනස අවුල්ද?
199
00:22:52,021 --> 00:22:53,582
මගේ ආර්යාව!
200
00:22:54,604 --> 00:22:57,669
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අශ්වයන් පිට නොයන බවට පොරොන්දු වන්න.
201
00:22:59,012 --> 00:23:01,037
මම කිව්වා පොරොන්දු වෙන්න!
202
00:23:01,855 --> 00:23:05,403
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි.
203
00:23:05,523 --> 00:23:12,136
මම ඔබව කවදා හෝ අශ්වයෙකු අසල කොහේ හෝ දුටුවහොත්,
එය ඔබ මා දකින අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.
204
00:23:12,256 --> 00:23:14,402
එය පැහැදිලිද?
205
00:23:15,981 --> 00:23:17,244
ඔව්.
206
00:23:23,801 --> 00:23:27,461
බලන්නකෝ කොයිතරම් බැට කෑවද කියලා
මේ දුප්පත් පැටවුන්.
207
00:23:27,581 --> 00:23:30,619
ඔවුන් දෙස බලා සිටීම පහසු නොවනු ඇත
වේදනාව, ඒ නිසා එම ඖෂධ පැළෑටි පැතිර.
208
00:23:30,739 --> 00:23:34,520
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,
ඒ නිසා ටිකක් ඉවසන්න.
209
00:23:34,640 --> 00:23:38,514
නමුත් අවම වශයෙන් එම තැලීම් මත
ඔබේ වළලුකර සුව වී ඇත.
210
00:23:40,464 --> 00:23:42,097
සුදුසුද?!
211
00:23:42,217 --> 00:23:48,859
කවුරුන් හෝ එය දරා සිටින බවක් නොපෙනේ
නින්දේදී පවා ඇගේ පැටවුන් පැවසිය යුතුය ...
212
00:23:50,382 --> 00:23:52,272
ඔහුම එය කළාද?
213
00:23:52,392 --> 00:23:53,628
කුමක් ද?
214
00:23:53,907 --> 00:23:55,523
ගණන් ගන්න එපා.
215
00:24:01,282 --> 00:24:03,618
මගේ අවංක සුබ පැතුම්.
216
00:24:05,495 --> 00:24:09,507
ඔබගේ අතිගරු දැන් බවට පත් වනු ඇත
රාජකීය පවුල සමඟ නැන්දම්මා.
217
00:24:09,627 --> 00:24:15,802
ඔබ සහ උතුමාණෝ විශිෂ්ට ලෙස සමත් විය
සුයාං කුමාරයා අභිබවා ගියා නේද?!
218
00:24:16,563 --> 00:24:21,987
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් මුලසුන දැරූ බව සාක්ෂි දරයි
තේරීම සැබෑ දර්ශනයක් විය.
219
00:24:16,563 --> 00:24:21,987
- මින් ෂින් -
220
00:24:22,666 --> 00:24:26,567
නමුත් එය තේරුම්ගත නොහැකි ය.
221
00:24:22,666 --> 00:24:26,567
- Jo Geukgwan -
222
00:24:26,687 --> 00:24:31,526
ඔහු ඝෝෂා කළේ නැද්ද?
Seungyu ඔහුගේ බෑනා?
223
00:24:31,646 --> 00:24:35,015
ඔහු කොහොමද මේ තත්ත්වය පිළිගන්නේ
224
00:24:35,135 --> 00:24:39,027
ඔබේ ප්රමාණය සම්පූර්ණයෙන්ම දැන ගැනීම
මහරජාණෝ සමඟ සම්බන්ධයක්?
225
00:24:39,147 --> 00:24:41,535
සහ තවත් කළ හැකි දේ
ඔහු කරනවා නමුත් පිළිගන්නවාද?
226
00:24:41,655 --> 00:24:45,842
මහරජාණෝ සහ අපගේ
දකුණු රාජ්ය මන්ත්රීවරයා එකතු වෙයි.
227
00:24:46,585 --> 00:24:50,765
රාජකීය බෑණාට නැත
තවමත් පත් කර ඇත.
228
00:24:51,266 --> 00:24:54,246
දැන් ඒ සුයං ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙලා
තේරීමේ මුලසුන දැරීමට,
229
00:24:54,366 --> 00:24:58,555
සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී.
230
00:25:04,913 --> 00:25:06,491
රාජකීය බෑනා?!
231
00:25:06,611 --> 00:25:12,847
ඔහු ඔබව ව්යාජ ලෙස ප්රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීතයි
ඔහුගේම පුතා අපේක්ෂකයෙකු ලෙස අනුමත කරනවාද?!
232
00:25:13,237 --> 00:25:20,890
මෙය ඒකාබද්ධ ප්රකාශයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ඔවුන් දෙදෙනා විසින් ඔබට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්න.
233
00:25:21,010 --> 00:25:25,431
අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.
අපිට එහෙම වෙන්න ඉඩ දීලා නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
234
00:25:30,484 --> 00:25:34,891
ඔබ කෙතරම් උදාරද,
තේරීමේ මුලසුන දැරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම.
235
00:25:35,011 --> 00:25:38,253
ගැලපීම ඔබම නොකරන්නේ ඇයි?!
236
00:25:38,587 --> 00:25:41,188
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?
237
00:25:41,308 --> 00:25:46,096
Kim Seungyu සඳහා සුදුසු ආදේශකයක් සොයන්න.
238
00:26:14,301 --> 00:26:16,252
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
239
00:26:16,372 --> 00:26:22,279
එය ඔවුන් අතර විවාහයන් තහනම් කිරීමේ ආඥාවකි
yangban මොකද Her Highness's wedding එක.
240
00:26:34,842 --> 00:26:37,703
මගේ ආර්යාව. පෙනුම ඇය වගේ
උසස්කම විවාහ වෙයි,
241
00:26:37,823 --> 00:26:41,298
ඔවුන් තෝරා ගන්නා ආකාරය දැකීමෙන්
අගනුවර පුරා අපේක්ෂකයින්.
242
00:26:49,898 --> 00:26:54,706
- හර් හයිනස් කොහෙද?
- ඇය පිටව ගියේ ඇය පසුපස නොයන ලෙස අපට දන්වමිනි.
243
00:26:54,826 --> 00:26:58,644
අපි ඇයගේ විවාහ මංගල්යයට ළං වෙමින් සිටිමු
ඇගේ සිතට තදින්ම බර විය යුතුය.
244
00:26:58,764 --> 00:27:02,639
මම අහලා තියෙනවා. ඔවුන් තෝරනවා
රාජකීය බෑණා.
245
00:27:02,759 --> 00:27:07,506
ඒත් ඒ ත්රෙඩ් එක ගැන මොකද කියන්නේ...
246
00:27:08,881 --> 00:27:12,941
- ආහ්?
- ඔබ හර් හයිනස් වෙතින් ලැබුණු එකක්.
247
00:27:13,944 --> 00:27:17,176
මම ඒක ගෙදර තියන්න ඇති.
248
00:27:23,269 --> 00:27:25,054
උතුම්තුමනි.
249
00:27:27,599 --> 00:27:31,797
සෙරියොං ආර්යාවගේ දේශනය දැන් ආරම්භ විය.
250
00:27:31,917 --> 00:27:38,739
පිරිමියෙක් ගැහැනියකගේ ත්රිකෝණය අතේ තියාගෙන හිටියොත්...
251
00:27:38,859 --> 00:27:41,674
එය යෝජනා කරන්නේ කුමක් ද?
252
00:27:41,794 --> 00:27:44,419
ත... ඒ...
253
00:27:44,809 --> 00:27:47,558
මට මුලින්ම සත්යාපනය කිරීමට සිදුවේ.
254
00:27:52,031 --> 00:27:55,820
- ඉතින් එය දරාගත හැකිද?
- කුමක් ද?
255
00:27:56,136 --> 00:27:59,251
ආහ්... හර් හයිනස්ගේ දේශන?
256
00:28:00,162 --> 00:28:06,712
අවංකවම මට එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය
මගේ සගයන්ගේ සැකයන් වල ස්වභාවය.
257
00:28:16,311 --> 00:28:20,063
ඒකට සෑහෙන මහන්සියක් ගත්තා
ඔහුව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
258
00:28:21,196 --> 00:28:24,822
නමුත් මට කියන්න, ඇගේ මහිමය කොහොමද?
259
00:28:25,157 --> 00:28:27,386
ඇය වඩාත්ම...
260
00:28:28,612 --> 00:28:31,708
ජීවමාන නිදර්ශකය, නිසැකවම.
261
00:28:31,828 --> 00:28:33,659
කියන්නේ කුමක් ද?
262
00:28:55,718 --> 00:28:59,805
ඇයි නැත්තේ? එය හානියක් නොවනු ඇත
දැන් ඔබේ ආඩම්බරය නේද?
263
00:28:59,925 --> 00:29:05,261
ඔයා මට කියන්නේ ඔයා හොඳටම පිස්සෙක් කියලා
කුඩා ආඩම්බරයෙන් කුමරියකට විරුද්ධ වීමටද?
264
00:29:23,054 --> 00:29:27,048
ගරුතරතුමනි, කථිකාචාර්ය කිම් ප්රේක්ෂකයින් සොයයි.
265
00:29:49,573 --> 00:29:52,397
ඔබ සාමකාමී විවේකයක් භුක්ති වින්දාද?
266
00:29:52,954 --> 00:29:54,136
ඔව්.
267
00:29:54,256 --> 00:30:00,657
ඔබතුමාගේ ආරක්ෂාව ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා
ඔබේ සන්සුන්කම අනුව මට පීඩා කරනු ඇත.
268
00:30:01,177 --> 00:30:03,634
නිසැකවම මගේ පැත්තෙන් සැලකිලිමත් වීම අතිරික්තයකි.
269
00:30:03,912 --> 00:30:06,773
මට කෘතඥ විය හැක්කේ ඒ සඳහා පමණි
ඔබගේ කාරුණික අනුග්රහය.
270
00:30:25,043 --> 00:30:28,535
ඔබ සමහර විට කතන්දර කතා අසා තිබේද?
දඩබ්බර කාන්තාවකගේ...
271
00:30:28,655 --> 00:30:31,656
අභාවප්රාප්ත වීමේ අවදානම ඇත්තේ අශ්වයන් පිට නැගීම සඳහා පමණි
කාගේ හුදු ගැල්ප් ඇයව බිය ගන්වයි,
272
00:30:31,776 --> 00:30:35,756
සහ ප්රීතියෙන් විනෝද වෙති
මිනිසුන් වැලඳ ගැනීම තුළ?
273
00:30:36,462 --> 00:30:39,346
කවුරුහරි ගෙනාවා කිව්වා
ඇය අමුතු ගණිකා මඩමකට...
274
00:30:39,466 --> 00:30:42,504
සහ ඇයට ඩොන් කිරීමට බල කළේය
ඉතා අලංකාර ඇඳුම්?!
275
00:30:42,931 --> 00:30:47,097
ඇගේ ඒ තුණ්ඩුවට මොකද වුණේ
ඒ මිනිසා අතට පත් වූයේ කුමක්ද?
276
00:30:49,381 --> 00:30:51,908
ඒවත් ඔයාට කිව්වද?
277
00:30:52,028 --> 00:30:58,457
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකම දේට අයත් එකකි
ඔහු අසලම නිදාගත් කාන්තාව...
278
00:31:04,487 --> 00:31:05,936
ඔහ් ඔහ්...
279
00:31:33,293 --> 00:31:35,111
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි විය.
280
00:31:35,231 --> 00:31:38,101
මෙවැනි භයානක විහිළුවල යෙදෙන්නේ ඇයි?
281
00:31:38,221 --> 00:31:42,114
භයානක විහිළු ගැන කතා කරන විට,
අපි එකම බෝට්ටුවේ නොවේද?
282
00:31:42,234 --> 00:31:47,071
ඔබ කුමරියකගේ සිවුරු අඳිනවා,
මට උසාවි සේවකයෙක් වගේ අඳින්න බැරිද?
283
00:31:47,191 --> 00:31:49,523
සහ ඇයි ඔබ එසේ කළේ?
284
00:31:56,117 --> 00:31:57,807
මේක කොහොමද වෙන්නේ...
285
00:31:57,927 --> 00:32:02,711
මගේ උපස්ථායකයාට එය අවසන් වරට ලැබුණි
කථිකාචාර්ය කිම්ගෙන් රාත්රිය.
286
00:32:02,831 --> 00:32:06,235
ඔයා මට කියනවද එයා ඔයාව බලන්න ආවා කියලා
මේක ආපහු ගේන්න කාර්තු?
287
00:32:06,867 --> 00:32:14,554
දඩබ්බර කාන්තාව වැටෙන බව මට කියන්න එපා
ඒ මිනිසා අසල නිදා සිටියේ ඔබද?!
288
00:32:15,613 --> 00:32:17,007
කුමක් ද?
289
00:32:19,013 --> 00:32:24,390
මාලිගාවෙන් පිටතදී අපි මුණගැසුණේ අහම්බෙන්,
එහෙත් ඒ සියල්ල අතිශයෝක්තියෙන්...
290
00:32:25,040 --> 00:32:26,991
මට හරිම ලෙන්ගතුයි වගේ?!
291
00:32:27,111 --> 00:32:28,700
සමීපද?!
292
00:32:28,820 --> 00:32:33,747
ඔහු අන් කිසිවක් නොව බොහෝ සෙයින් කම්මැලි ස්ථාවරයකි
ඔහුගේ උතුම් පැරැණි ගතිගුණවලට ද ඇලුම් කළේය.
293
00:32:34,602 --> 00:32:37,258
ඒත් එතකොට මට පුදුමයි.
294
00:32:37,378 --> 00:32:40,845
මේ ඒ මනුස්සයම තමයි
මගේ තැළුණු පැටවාට ප්රතිකාර කළා...
295
00:32:50,943 --> 00:32:54,157
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
296
00:33:04,777 --> 00:33:08,269
හරි... මම අහලා තියෙනවා ඒ ගැන ආරංචියක්
රාජකීය බෑණාගේ තේරීම.
297
00:33:08,389 --> 00:33:10,400
මගේ සුභ පැතුම්.
298
00:33:12,815 --> 00:33:15,007
ඔයාට ස්තූතියි.
299
00:33:25,734 --> 00:33:27,351
කිම් සෙංයු...
300
00:33:28,289 --> 00:33:30,333
ඔබේ මිනිසා නොවේ.
301
00:33:40,617 --> 00:33:45,669
සර්, අතිගරු උපදේශක
ෂින් සුක්ජු ප්රේක්ෂකයින් සොයයි.
302
00:33:40,617 --> 00:33:45,669
- ෂින් සුක්ජු -
303
00:33:46,227 --> 00:33:51,370
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ළඟට එන්න.
304
00:33:51,816 --> 00:33:54,788
ඔහ්හ් ඕහ්... මම කිට්ටු වෙන්න කියලා.
305
00:34:11,717 --> 00:34:16,138
සර්. මම ඔබේ මුහුණේ දුක්ඛිතභාවය දකිමි ...
306
00:34:17,290 --> 00:34:23,643
අපි ඒ නිදි නැති රාත්රීන් ගැන මම ආසාවෙන් බලනවා
වර්තිස් ශාලාවේ වාද විවාද කළා.
307
00:34:26,002 --> 00:34:32,246
ඒ හිටපු රජුගේ කැමැත්තට නොවේ නම්
ශාලාවේ විද්වතුන් දේශපාලනයෙන් ඉවත් කරන්න
308
00:34:32,366 --> 00:34:36,295
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්න තිබුනා
රාජ්ය සභාවේ වගකීම.
309
00:34:38,394 --> 00:34:44,534
ඔබ සුදුසුකම් වලට වඩා වැඩි වනු ඇත
අපේ ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී වෙන්න...
310
00:34:44,654 --> 00:34:46,658
ඔබගේ කරුණාව අපමණයි.
311
00:34:49,649 --> 00:34:52,528
මට ඔබේ අධිෂ්ඨානය අවශ්යයි.
312
00:34:53,657 --> 00:34:58,226
උසාවිය සම්පූර්ණයෙන්ම
Suyang ගේ පාලනය යටතේ,
313
00:34:58,346 --> 00:35:03,556
එබැවින් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මා වෙනුවට උප්පරවැට්ටි.
314
00:35:05,079 --> 00:35:07,717
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.
315
00:35:25,634 --> 00:35:27,621
ෂින් සුක්ජු?!
316
00:35:27,741 --> 00:35:31,838
ඔහුගේ නම්යශීලී කීර්තිය ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී
වර්තිස් ශාලාවේදී පවා.
317
00:35:31,958 --> 00:35:37,184
පෙනෙන පරිදි නම්යශීලී,
උණ බම්බු යනු හිස් කවචයකි.
318
00:35:38,354 --> 00:35:41,456
ගැලපෙන එකක් හොයාගත්තද
Kim Seungyu වෙනුවට?
319
00:35:41,576 --> 00:35:46,373
ඔව්. මම අපේක්ෂකයන් කිහිප දෙනෙක් තෝරා ගත්තා
ශක්තිමත් අක්තපත්ර සමඟ.
320
00:35:49,271 --> 00:35:51,184
එය පිළිගත නොහැකි ය.
321
00:35:51,304 --> 00:35:55,797
නියුංසාන් මහේස්ත්රාත් සොන්ග් ගිසෝ
භාර්යාවන් හතරකට නොඅඩු,
322
00:35:55,917 --> 00:35:59,419
ඒ නිසා මම ඔහුගේ හැසිරීම බරපතල ලෙස සැක කරනවා
මෙම හේතුවට සුදුසු වනු ඇත.
323
00:35:59,539 --> 00:36:04,491
එබැවින් ඔහුගේ පුතා එසේ නොවිය යුතුය
සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු ලෙස සැලකේ.
324
00:36:05,810 --> 00:36:11,085
වොන්ජු ප්රාන්තය කොහොමද
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ පුතා ජෝ ග්යොංටෙක් ද?
325
00:36:11,205 --> 00:36:14,700
ජෝ ග්යොංටෙක්ගේ පියා ජෝ හ්යොන්
සහ සීයා Jo Euiseop ...
326
00:36:14,820 --> 00:36:20,142
රජයේ බන්ධනාගාරවල කාලය ගත කළේය
වටිනා දේ වංචා කිරීම සඳහා.
327
00:36:20,262 --> 00:36:24,704
දූෂිත රාජ සභිකයන්ගේ පුත්රයෝ සුදුසු නැත
රාජකීය බෑණා වීමට අපේක්ෂකයින්.
328
00:36:24,824 --> 00:36:27,584
තෝරාගැනීමම හුදු විධිමත් භාවයකි!
329
00:36:27,704 --> 00:36:30,760
සෑම මිනිත්තු විස්තරයක් ගැනම ඔබ විවාද කළ යුතුද?
330
00:36:30,880 --> 00:36:34,966
ඔබ යෝජනා කරන්නේ තනියම නොවේ
මගේ අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක් සුදුසුද?
331
00:36:35,086 --> 00:36:38,570
මම සත්යාපනය කිරීමට අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමි
Kim Seungyu ගේ උපන් දිනයද...
332
00:36:38,690 --> 00:36:41,552
විට සුදුසු යැයි සලකනු ලැබේ
හර් හයිනස් සමඟ අභිමුඛ විය.
333
00:36:41,672 --> 00:36:45,191
ඔබ දන්නේ නැද්ද එවැනි පුරුදු
අවසාන තේරීම සඳහා වෙන් කර තිබේද?
334
00:36:45,311 --> 00:36:49,686
මෙම තෝරාගැනීමේ ක්රියාවලිය නිකම්ම නම්
විධිමත්භාවය, ප්රොටෝකෝලය ගැන විවාද කරන්නේ ඇයි?!
335
00:36:49,806 --> 00:36:51,339
ඔහ්... බලන්න!
336
00:36:51,459 --> 00:36:55,686
උපදේශකයා කළේ ඒ
කැපී පෙනෙන ලෙස හොඳ නිරීක්ෂණ.
337
00:36:58,380 --> 00:37:04,120
එබැවින් මම මුහුණ දීමේ කාර්යය භාර කරමි
ඔවුන්ගේ උපන් දිනය අතිගරු ජනාධිපතිතුමාට.
338
00:37:05,120 --> 00:37:10,823
ඔබ සඳහා, ගැනීමට අපේක්ෂකයන් තෝරන්න
මෙම ක්රියාකාරී තේරීමේ කොටසක්.
339
00:37:10,943 --> 00:37:13,275
ඔව්, උතුමාණනි.
340
00:37:14,390 --> 00:37:15,546
හොඳයි.
341
00:37:17,144 --> 00:37:20,023
එය ඔබේ රුචිකත්වයට වේවිද?
342
00:37:20,822 --> 00:37:26,280
අපි දිය යුතු දෙයක් තියෙනවා
තරාතිරම නොබලා අවධානය යොමු කරන්න.
343
00:37:27,116 --> 00:37:29,234
එය කුමක් විය හැකිද?
344
00:37:29,587 --> 00:37:35,144
කාර්යාලයේ Park Sucheon බව
තාරකා විද්යාවට එම කාර්යය භාර දිය යුතුය.
345
00:37:39,695 --> 00:37:42,463
සහ මේ කාලය සඳහා
සම්පූර්ණ තේරීම් ක්රියාවලිය,
346
00:37:42,583 --> 00:37:46,781
රාජකීය මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ආරක්ෂාව භාර දී ඇත.
347
00:37:47,134 --> 00:37:52,001
ඔහුගේ පර්යේෂණවල ප්රතිඵල විය නොහැකිය
අනාවරණය කර ඇත, එබැවින් ඇතුල්වීම තහනම් කළ යුතුය.
348
00:37:54,155 --> 00:37:57,855
ඔබ ගැන කෙතරම් අවංක ද?
349
00:38:05,397 --> 00:38:09,465
මෙම කාර්යය ඔබ වෙත පැවරීම
මට සහතික කළ හැක්කේ මට පමණි.
350
00:38:09,585 --> 00:38:12,771
නමුත් ඊටත් වඩා තීරණාත්මක ය
මේ සියල්ලෙහි ඔබතුමාගේ කාර්යභාරය.
351
00:38:12,891 --> 00:38:16,022
එය ඇසීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.
352
00:38:19,879 --> 00:38:22,758
- ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටව යනවාද?
- ඔව්.
353
00:38:23,557 --> 00:38:25,823
සුයං කුමාරයා.
354
00:38:25,943 --> 00:38:28,962
මම රාජකීය කථිකාචාර්ය Kim Seungyu.
355
00:38:35,768 --> 00:38:39,056
මිනිසුන් ඔබව සංසන්දනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ ගෞරවනීය පියා සමඟ,
356
00:38:39,176 --> 00:38:42,208
එය ඔබට බරක් නොවේද?
357
00:38:42,328 --> 00:38:46,072
මම මිනිසුන්ගේ අදහස්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ හිතට බර වැඩියි.
358
00:38:49,508 --> 00:38:51,770
ඔබට භාර දී ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි
කුමරියගේ දේශන සමඟ.
359
00:38:51,890 --> 00:38:54,575
මහරජාණන්ගේ සැලකිල්ල මට විශ්වාසයි
මේ වන විට සමනය වනු ඇත.
360
00:38:54,695 --> 00:38:58,940
මම භාරව සිටින්නේ පමණි
ඇගේ Xiaojing දේශන.
361
00:38:59,739 --> 00:39:04,068
ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම මට ලොකු පසුතැවීමක් දැනෙනවා.
362
00:39:07,077 --> 00:39:09,195
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
363
00:39:17,088 --> 00:39:21,453
මම දකිනවා ඔබ තරුණයින් සමඟ හුරුපුරුදු බව
රාජකීය ආයතනයේ කථිකාචාර්යවරුන්?!
364
00:39:22,730 --> 00:39:25,331
එයා මගේ පුතාගේ යාළුවෙක්.
365
00:39:37,943 --> 00:39:43,200
පහුගිය කාලේ ඉඳලා තියෙන්නේ තක්කඩි
වැඩි වැඩියෙන් මහජන සාමය කඩාකප්පල් කිරීම.
366
00:39:43,320 --> 00:39:47,894
ඒ වගේම මම කිසිසේත් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ හැසිරීම ඉවසන්න.
367
00:39:48,748 --> 00:39:54,928
ඒ නිසා මේ විලිලැජ්ජා නැති වර්මින්ට් ටික අල්ලගන්න
අපේ මිනිසුන්ගේ දුක පෝෂණය කිරීම!
368
00:39:55,048 --> 00:39:56,006
ඔව්!
369
00:40:18,744 --> 00:40:20,265
ඒ පාර!
370
00:41:21,249 --> 00:41:22,834
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
371
00:41:48,220 --> 00:41:51,147
[Cheongpung මන්දිරය]
372
00:41:58,522 --> 00:41:59,915
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?
373
00:42:00,035 --> 00:42:02,967
මෙම නිල නිවාස නිතර නිතර ගැවසෙනවා
ඉහළ පෙළේ රාජ සභිකයන් විසිනි.
374
00:42:03,087 --> 00:42:05,883
එය හුදු ගිබාං* මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
375
00:42:03,087 --> 00:42:05,883
*gisaeng parlor
376
00:42:06,385 --> 00:42:08,242
ගේට්ටු අරින්න!
377
00:42:10,304 --> 00:42:12,243
ගේට්ටු අරින්න!
378
00:42:14,045 --> 00:42:15,865
ඔවුන් විවෘත නොවනු ඇත.
379
00:42:15,985 --> 00:42:17,407
බිත්තිය පනින්න!
380
00:42:35,625 --> 00:42:39,619
ඇයි අපේ කීර්තිමත් අනුග්රාහකයන් ගෙන්වන්නේ
එවැනි විචක්ෂණශීලී හැසිරීමක් සමඟද?
381
00:42:41,328 --> 00:42:44,367
අපි හොයනවා හොර තක්කඩි
මෙහි රැකවරණය ලැබිය හැකිය.
382
00:42:44,487 --> 00:42:47,061
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තයි මම බයෙන් සිටියේ.
383
00:42:47,544 --> 00:42:52,113
ඔබ ඒ කාරණය ගැන නොසැලකිලිමත්ද?
අපරාධකරුවන්ට රැකවරණය දීම අපරාධයක් නොවේද?
384
00:42:52,233 --> 00:42:57,918
වඩා හොඳින් සැපයීම සඳහා ගේට්ටු වසා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
මක්නිසාද යත් අපගේ අනුග්රාහකයන් අපරාධයක් ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිද?
385
00:42:58,606 --> 00:43:02,247
අපට පරිශ්රය සෙවිය හැකිය,
අවශ්ය නම්.
386
00:43:02,367 --> 00:43:06,117
සැබෑ තක්කඩියන් විය හැකි බව පෙනේ
මා ඉදිරියෙහි සිටින්න.
387
00:43:06,237 --> 00:43:08,606
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.
388
00:43:09,219 --> 00:43:10,872
මුළු ස්ථානයම කොල්ලකන්න!
389
00:43:10,992 --> 00:43:12,154
ඔව්.
390
00:43:18,121 --> 00:43:20,369
මොකක්ද මේ කලබලය?
391
00:43:23,100 --> 00:43:24,809
තව මොනවද ඕනේ?
392
00:43:24,929 --> 00:43:30,070
ඔබව මෙහි දැකීම තහවුරු කළ හැක්කේ පමණි
ඒක ඇත්තටම හොර කූඩුවක් කියලා.
393
00:43:30,757 --> 00:43:33,005
ඔබට වඩා හොඳ දවසක් තෝරා ගත හැකිව තිබුණි.
394
00:43:33,125 --> 00:43:36,123
වෙන වෙලාවක එන්න, මම
එය ඔබේ කාලයට වටිනවා.
395
00:44:20,908 --> 00:44:22,990
- Han Myeonghwe -
396
00:44:25,372 --> 00:44:26,970
කාරණය කුමක්ද?
397
00:44:27,090 --> 00:44:30,239
මම ප්රාග්ධන කාර්යාංශයේ ශිෂ්ය නායක ෂින් මයොන්.
398
00:44:30,359 --> 00:44:34,251
මම මෙතනට ආවේ අල්ලගන්න
හොර සින්ඩිකේට් එකක නායකයා.
399
00:44:45,477 --> 00:44:48,521
හොර සින්ඩිකේට් එකක නායකයා...
400
00:44:49,802 --> 00:44:52,552
මාව හොයනවා, හරි.
401
00:44:56,211 --> 00:45:00,712
එවිට, ඔබට හැකි නම් මම අගය කරමි
අගනුවර කාර්යාංශයට අපව අනුගමනය කරන්න.
402
00:45:03,852 --> 00:45:06,397
මට කියන්න ප්රිෆෙක්ට්.
403
00:45:06,517 --> 00:45:10,650
ඔබ සමහරවිට දන්නවාද
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කාටද?
404
00:45:11,709 --> 00:45:15,628
ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න!
ඒ සුයාං කුමරුයි!
405
00:45:16,873 --> 00:45:20,054
මහෝත්තමයාණෙනි.
ඔබට මෙම අපකීර්තියට සමාව දෙන්න.
406
00:45:20,174 --> 00:45:23,472
නමුත් ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
එය අපහාසයක් වීමටද?
407
00:45:27,387 --> 00:45:31,566
අනම්ය බැල්ම
බලයට නොගැලපෙන නිලධාරියා...
408
00:45:33,758 --> 00:45:36,006
Shin Myeon, ඔයා කිව්වද?
409
00:45:36,126 --> 00:45:37,506
ඔව්, උතුමාණනි.
410
00:45:37,626 --> 00:45:40,367
සහ ඔබ කුමන වංශයෙන් පැමිණේද?
411
00:45:40,487 --> 00:45:45,624
මගේ පියා එහි උප උපදේශක
හෝල් ඔෆ් වර්තිස් ෂින් සුක්ජු.
412
00:45:54,884 --> 00:45:59,696
හැකි එකම ස්ථානය මෙයයි
මගේ සදාකාලික අසහනය සමනය කරන්න.
413
00:45:59,816 --> 00:46:04,306
එවැනි වාසස්ථාන විය හැකිද?
විරුද්ධවාදීන් පිරිසක් සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
414
00:46:06,331 --> 00:46:10,573
මෙය දෛවෝපගත රැස්වීමක් ලෙස මම සිහිපත් කරමි.
415
00:46:22,444 --> 00:46:24,729
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
416
00:46:31,597 --> 00:46:33,938
විශේෂයි, එහෙම නේද?
417
00:46:35,127 --> 00:46:41,384
මට ඒ සගයාගේ සමීපතමයෙක් මුණගැසුණා
අද වලව්වේ යාළුවෝ.
418
00:46:42,146 --> 00:46:46,653
ඔබ මන්ත්රීවරයාට යොමු කරනවාද?
කිම්ගේ පුතා, සෙයුංයු?
419
00:46:46,773 --> 00:46:50,034
නාස්ති කිරීම කොතරම් විශාල පාඩුවක්ද?
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට එවැනි ගුණධර්ම.
420
00:46:50,154 --> 00:46:54,176
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළාද?
421
00:46:56,368 --> 00:46:59,966
ඔහු මාව අත්හැරීමට තීරණය කළේය
මගේ සහෝදරයා සමඟ එකතු වෙන්න.
422
00:47:00,895 --> 00:47:03,254
එය වැළැක්විය යුතුය.
423
00:47:04,517 --> 00:47:07,717
මෙම සමිතියට බාධා කිරීම ප්රමාණවත් නොවේද?
424
00:47:07,837 --> 00:47:12,073
පහත් දුෂ්ට හෝ ගෞරවනීය රාජ සභිකයා,
425
00:47:12,193 --> 00:47:15,446
ඔබේ සියලු සලකුණු සහ දුර්ගන්ධය සඟවන්න
මළ සිරුරක් යනු ඔබේ ක්රියාවන් අත්හැර දමනු ඇත.
426
00:47:15,566 --> 00:47:18,864
සියලු ද්වේෂ සහගත කිනිතුල්ලන් සඳහා ඉතිරි කරන්න
එය ආකර්ෂණය වනු ඇත.
427
00:47:20,982 --> 00:47:23,285
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
428
00:47:23,405 --> 00:47:30,426
සාක්ෂි නැති වදන් පමණක් වනු ඇත
ඔවුන් ඉලක්ක රහිතව බියෙන් වෙව්ලන්න සලස්වන්න.
429
00:47:41,615 --> 00:47:44,569
ජොං!
ඔයා ගෙදරද?
430
00:47:51,515 --> 00:47:54,487
ජොං!
මේ මම, Seungyu.
431
00:47:54,607 --> 00:47:56,878
ඔයා ගෙදර නැද්ද?
432
00:48:03,658 --> 00:48:05,677
Seungyu, ඒ ඔයා.
433
00:48:05,797 --> 00:48:09,430
ඔබේ සේවකයන්ට තිබෙන්නේ ඇයි?
ඔබ දොරටු විවෘත කරනවාද?
434
00:48:10,433 --> 00:48:15,724
ඔබේ විට, මෙහි රැඳී සිටින්නේ කවුද?
මුරකරුට ඔබේ වැටුප පවා ලබා ගත නොහැක ...
435
00:48:18,640 --> 00:48:21,148
ජොං ගෙදර නේද?
436
00:48:30,971 --> 00:48:32,290
කොහෙත්ම නැහැ.
437
00:48:32,410 --> 00:48:34,927
තවත් නිදහසට කරුණු නැත, මම එපා කීවෙමි.
438
00:48:35,047 --> 00:48:37,489
අහ්හ්හ්හ්!
ඔබ මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ කෙසේද?
439
00:48:37,609 --> 00:48:41,241
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මම විසඳගන්නම් කියලා
මේ වතාවේ මගේ සියලු ණය?
440
00:48:41,361 --> 00:48:45,276
ඔබ ඇත්තටම මුදල් සොයා ගන්නා විට
එය කරන්න, ඔබේ ඖෂධ සඳහා නැවත එන්න.
441
00:48:45,396 --> 00:48:48,943
එන්න...
හෙයෝ වෛද්යවරයා.
442
00:48:49,909 --> 00:48:52,045
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?
443
00:48:58,416 --> 00:49:00,167
අයිගු, ස්තූතියි.
444
00:49:00,287 --> 00:49:03,120
- මම යන්නම්.
- ඔව්! ආරක්ෂිත ප්රතිලාභයක් ලැබේවා.
445
00:49:03,240 --> 00:49:06,854
ඔයාට ස්තූතියි.
මව උද්දාමයට පත් වනු ඇත.
446
00:49:08,687 --> 00:49:12,179
මම රාජකීය බෑණා ලෙස පත් වූ විට,
ඔබේ කරුණාවට විපාක ලැබෙනු ඇත.
447
00:49:12,299 --> 00:49:14,483
රාජකීය බෑණා?!
කවුද කිව්වේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා?
448
00:49:14,603 --> 00:49:15,895
ඔහ් ඔහ්!
ඔබට සවන් දෙන්න.
449
00:49:16,015 --> 00:49:18,532
අපේ බලගතු කථිකාචාර්යවරයා සිටගෙන සිටිනවාද?
දැන් ඔහුගේ ශිෂ්යයා වෙනුවෙන්ද?
450
00:49:18,652 --> 00:49:22,695
අහ්හ්... මට පේනවා අපිට තියෙනවා
මෙන්න තවත් තරඟකරුවෙක්!
451
00:49:22,815 --> 00:49:25,630
Myeon සමීකරණයෙන් බැහැර නිසා
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අපේක්ෂකත්වය,
452
00:49:25,750 --> 00:49:27,899
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ ලැයිස්තුවට එකතු කර ඇති බව?!
453
00:49:28,019 --> 00:49:30,314
අප කළ යුතු දෙයක් නොවේ
අපි ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
454
00:49:30,434 --> 00:49:32,710
ඉක්මනට ගෙදර ඇවිත් දෙන්න
ඔබේ මව ඇගේ බෙහෙත්.
455
00:49:32,830 --> 00:49:34,215
කමක් නැහැ.
456
00:49:34,642 --> 00:49:36,574
මම යන්නම් එහෙනම්.
457
00:49:40,207 --> 00:49:42,492
කුමරියකගේ සහකරුවෙක්ද?!
458
00:49:54,963 --> 00:49:58,205
තාත්තේ, මම ආපහු ආවා.
459
00:49:59,078 --> 00:50:01,735
පොඩ්ඩක් ඇතුලට එන්න.
460
00:50:02,106 --> 00:50:03,202
ඔව්.
461
00:50:06,267 --> 00:50:09,325
මහිමය පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?
462
00:50:09,846 --> 00:50:10,867
මට සමාවෙන්න?
463
00:50:10,987 --> 00:50:14,935
ඇය ගැන කියවෙන කතා සියල්ල ඇත්තද?
464
00:50:15,604 --> 00:50:18,056
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?
465
00:50:18,176 --> 00:50:23,520
එයින් ඇඟවෙන්නේ මහරජාණෝ ඇයව සුරතල් කළ බවයි
වරදකට, එබැවින් ඇය නොමේරූ වීමට නැඹුරු වේ.
466
00:50:23,910 --> 00:50:26,548
මට සටහන් කළ හැක්කේ කෙතරම් නොමඟ ගියද යන්න පමණි
එම ඉඟි වේ.
467
00:50:26,668 --> 00:50:28,442
ඇයි ඒ?
468
00:50:28,562 --> 00:50:34,356
ඇගේ මහිමය පිරී ඇත
ප්රඥාව හා ජීව ශක්තිය සමග.
469
00:50:34,476 --> 00:50:36,975
එය වඩාත් සැනසිලිදායක ය.
470
00:50:38,647 --> 00:50:42,971
මම ඔබව ලැයිස්තුවට එකතු කරමි
රාජකීය බෑණා සඳහා අපේක්ෂකයින්.
471
00:50:43,091 --> 00:50:46,798
නමුත් සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය
හුදු විධිමත් භාවයකි.
472
00:50:47,206 --> 00:50:48,135
කුමක් ද?
473
00:50:48,255 --> 00:50:53,311
මහරජාණෝ දැනටමත් ඇත
සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු තෝරා ගත්තේය.
474
00:50:55,055 --> 00:50:58,269
ඔහුගේ තේරීම ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
475
00:51:11,838 --> 00:51:15,089
ඔහුගේ තේරීම ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
476
00:51:35,125 --> 00:51:37,206
මගේ ආර්යාව!
477
00:51:38,432 --> 00:51:40,995
උතුමාණෝ ඉක්මනින්ම පැමිණෙන බව පෙනේ
දඩයම් විනෝද චාරිකාවක් සඳහා පිටත් වේ.
478
00:51:41,115 --> 00:51:43,485
අපි ඉක්මන් වී අශ්වයා ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
479
00:51:43,605 --> 00:51:45,788
හරි... එයාගේ අශ්වයා.
480
00:51:52,234 --> 00:51:55,309
මටම යන්න තිබුනා,
ඇයි මාව අනුගමනය කරන්නේ?
481
00:51:55,429 --> 00:52:02,145
"ඉතින් ඒක කොහෙද, මෙහෙද එහෙද?"
ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත හැකි නම් මම ඔබට ඉඩ දෙමි?!
482
00:52:02,265 --> 00:52:04,542
ඇයි මෙච්චර දුර...
483
00:52:04,662 --> 00:52:07,235
මෙන්න අපි.
ස්ථානය මෙයයි.
484
00:52:14,695 --> 00:52:16,980
ඔයා මෙතන ඉන්න.
485
00:52:36,575 --> 00:52:39,343
මගේ ආර්යාව!
සෙරියොං ආර්යාව!
486
00:52:40,123 --> 00:52:42,835
මගේ ආර්යාව, ඔබ කොහෙද?
487
00:52:43,226 --> 00:52:45,147
මගේ ආර්යාව...
488
00:52:57,160 --> 00:52:59,928
ඔබ කොහොමද මාලිගාවෙන් පිටව යන්නේ
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්?
489
00:53:00,048 --> 00:53:06,534
මම ඔබේ සියලු සේවකයන්ට දඬුවම් කරන්නෙමි.
ව්යාජ නොසැලකිල්ල එක් වරක් සහ සියල්ලටම.
490
00:53:07,946 --> 00:53:09,636
අහන්න හොඳයි.
491
00:53:09,756 --> 00:53:13,217
දැනුවත් කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි
පොලිස්පති කාර්යාලය...
492
00:53:13,337 --> 00:53:17,564
එක්තරා බලපත්රලාභී කථිකාචාර්යවරයෙකුගේ
නිතර නිතර ගිබන්ග් කරන්නේ කිසිවක් නොවූ ලෙසිනි.
493
00:53:22,464 --> 00:53:24,897
එසේනම් අද පැන යාමට අප ණයගැති වන්නේ කුමක් ද?
494
00:53:25,017 --> 00:53:27,461
මට අශ්වයෙක් හොයාගන්න ඕන.
495
00:53:27,795 --> 00:53:30,865
මොනතරම් සුළු නිදහසට කරුණක්ද.
496
00:53:30,985 --> 00:53:34,283
නොයවන්න ඇති
ඒක කරන්න ඔයාගේ varlets?
497
00:53:35,564 --> 00:53:39,545
මම ඉන්නේ ඔයා අමාරුවක
තේරෙන්නේ නැහැ.
498
00:53:39,972 --> 00:53:44,542
එබැවින් ඔබ නොතකා නැවත පදින්න
ඔබේ කථිකාචාර්යවරයාගේ අවවාද වලින්...
499
00:53:44,662 --> 00:53:47,365
සහ නැවත වරක් අවදානම
ඔබටම තුවාල කරනවාද?
500
00:53:48,853 --> 00:53:50,209
මම කරන්නේ නැහැ.
501
00:53:50,329 --> 00:53:52,791
මම නැවත පදින්නේ නැහැ.
502
00:53:52,911 --> 00:53:54,612
ඒ ඇයි?
503
00:53:54,732 --> 00:53:58,397
මක්නිසාද යත්, මම යමෙකුට පොරොන්දු වූ බැවිනි
දුක්ඛිත උත්සුකයන් මම ගරු කරමි.
504
00:54:00,664 --> 00:54:02,695
ඒක ඇත්තක්ද?
505
00:54:03,178 --> 00:54:08,551
ඒ එතරම් විශාල අවකාශයක පදින්න
ඔබේ මනස නිදහස් කරයිද?
506
00:54:10,501 --> 00:54:15,600
කාන්තාවන් තනිකමෙන් පසු පීඩා විඳිති
විවාහය, ඔවුන්ගේ දොරටු පසුකර යාමට නොහැකි වීම.
507
00:54:15,720 --> 00:54:19,761
ඒ නිසා මම වටිනා මතකයන් ඇති කළ යුතුයි
ඒ සියල්ල විඳදරාගැනීමට මට උපකාර කිරීමට.
508
00:54:22,491 --> 00:54:27,878
මම මේ මාර්ගය මාලිගාවට ආපසු යන්නෙමි,
ඒ නිසා ඔබ කලබල නොවී ඔබේ ගමන යන්න.
509
00:54:29,902 --> 00:54:31,689
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
510
00:54:35,182 --> 00:54:39,441
සහ කෙසේද යන්න මුලින්ම අත්විඳින්න
එය සැබවින්ම නිදහස් කිරීම දැනිය හැකිය.
511
00:55:03,214 --> 00:55:07,746
සෑම විටම පාලම අල්ලා ගැනීමට මතක තබා ගන්න
සහ පළමු අශ්වයා සවි කරන විට මඤ්ඤා.
512
00:55:09,510 --> 00:55:10,922
ඔව්.
513
00:55:11,042 --> 00:55:15,641
සහ එය සවි කරන විට,
සෑම විටම එය වමේ සිට කරන්න.
514
00:55:35,294 --> 00:55:39,678
පයින් නොගැසීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ දකුණු පාදය සමඟ කම්මුල් කරන්න.
515
00:55:39,798 --> 00:55:41,601
ඔබ හදිසි වැටීමකට ආරාධනා කරනු ඇත.
516
00:55:41,721 --> 00:55:44,815
ආහ්... මට මතකයි එක පාරක් එහෙම කළා.
517
00:55:44,935 --> 00:55:48,177
මෙන්න... ඔබේ ඉරියව්ව බලන්න.
518
00:55:49,403 --> 00:55:54,294
ඔබේ හිස, උකුල වග බලා ගන්න
සහ පාදය සරල රේඛාවක් සාදයි.
519
00:55:56,839 --> 00:55:58,195
හිස.
520
00:55:59,421 --> 00:56:00,795
උකුල.
521
00:56:06,054 --> 00:56:09,584
සෑම විටම ඔබේ කේන්ද්රය අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ පිටේ ගුරුත්වාකර්ෂණය,
522
00:56:09,704 --> 00:56:13,425
ඉදිරියට තල්ලු කිරීම සඳහා
ප්රතිඵලය වැටීමක්.
523
00:56:15,153 --> 00:56:18,682
සෑම විටම පාලනය තදින් අල්ලා ගන්න.
524
00:56:19,203 --> 00:56:24,960
මෙන්න... දැන් මෘදු ලෙස උගේ බඩට පහර දෙන්න
ඔබේ පාදයේ කෙළවර සමඟ.
525
00:56:57,796 --> 00:57:01,196
ඔබ පහර දෙන තරමට,
අශ්වයා වේගයෙන් යයි.
526
00:57:01,316 --> 00:57:02,997
එය උත්සාහ කරන්න.
527
00:57:09,698 --> 00:57:11,983
කිසි විටෙකත් ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න!
528
00:57:35,145 --> 00:57:40,061
Kim Seungyu ගේ කෙනෙක් සොයා ගැනීම
calibre ලෙහෙසි පහසු කාර්යයක් නොවේ, උතුමාණනි.
529
00:57:40,655 --> 00:57:43,869
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
තේරීමට සහභාගී වේ.
530
00:57:43,989 --> 00:57:48,403
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
531
00:57:56,632 --> 00:57:58,391
ඇස් අරින්න.
532
00:58:01,010 --> 00:58:04,254
මම අපේ වේගය වැඩි කරන්නම්.
533
00:58:07,827 --> 00:58:11,635
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
ඇස් අරින්න.
534
00:58:11,755 --> 00:58:13,901
මට බයයි!
535
00:58:17,914 --> 00:58:23,086
මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරලා ඒ ඇස් අරින්න.
536
00:58:28,417 --> 00:58:30,808
ඔබ දැන් හොඳින්ද?
537
00:58:31,365 --> 00:58:32,981
ඔව්.
538
00:58:35,396 --> 00:58:37,978
අපි දැන් ටිකක් වේගයෙන් යමු.
539
00:58:43,646 --> 00:58:45,039
මාස්ටර්!
540
00:58:45,159 --> 00:58:48,383
එය සමස්තයක් ලෙස දැනේ
ලෝකය දිදුලයි!
541
00:58:48,503 --> 00:58:51,478
සුළඟ දැනෙන්න.
542
00:59:02,852 --> 00:59:07,868
- එය හොඳින් දැනෙනවාද?
- මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා!
543
00:59:32,084 --> 00:59:37,954
- අපිට තව ටිකක් කරන්න බැරිද?
- පරක්කුයි, ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි ආපහු යන්න.
544
00:59:39,737 --> 00:59:42,874
ඔහ් ඔහ්...
ඔබ ඔවුන්ව අතහරින්නේද?
545
00:59:47,147 --> 00:59:51,859
ඔබ අශ්වයින් පැදීමේ සාධාරණ කොටස ලබාගෙන ඇත,
එබැවින් එය ඔබගේ අවසාන වශයෙන් සලකන්න.
546
00:59:52,621 --> 00:59:55,723
- මට තවත් උගන්වන්න.
- කුමක් ද?!
547
00:59:56,132 --> 01:00:00,163
පදින්න ඉගෙන ගැනීම මගේ හැම දෙයක්ම කළා
බිය සහ සැකයන් පහව යයි.
548
01:00:00,283 --> 01:00:04,131
ඒ නිසා මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන.
549
01:00:05,487 --> 01:00:09,499
පුන් සඳ යට නැවත හමුවෙමු
ඒ ගිබන්ග් ගේට්ටුවට කලින්.
550
01:00:09,778 --> 01:00:11,326
අමතක කරන්න එපා.
551
01:00:24,316 --> 01:00:26,229
කිම් සෙංයු...
552
01:00:29,681 --> 01:00:32,672
හෙට දකින තුරු ජීවත් නොවනු ඇත.
553
01:01:21,392 --> 01:01:22,804
මහෝත්තමයාණනි!
554
01:01:22,924 --> 01:01:24,717
මහෝත්තමයාණනි!
555
01:01:25,051 --> 01:01:27,169
ඔබ හොඳින්ද?
556
01:01:59,256 --> 01:02:00,705
මාස්ටර්.
557
01:02:01,562 --> 01:02:03,364
මාස්ටර්!
558
01:02:10,317 --> 01:02:11,580
මාස්ටර්!
559
01:02:43,305 --> 01:02:47,987
560
01:02:48,111 --> 01:02:52,788
561
01:02:52,968 --> 01:02:57,599
562
01:02:57,723 --> 01:03:02,397